Хорошо, что ты сама меня отыскала.
Я наконец-то нашла печать, но не представляю,
где скрывается самое главное — ключ.
Как ты…
сюда попала?
Вижу, ты удивлена.
Если честно, нашей настоящей целью была эта печать.
Поэтому моё появление здесь было неизбежно.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Как ты… сюда попала?
А, прошу прощения…
Тебе интересовало совсем другое —
что стало с мамой и архиепископом Романе-Конти?
Но беспокоиться не о чем.
Ни архиепископу Романе-Конти, ни матушке, о которых ты так печёшься,
ничего не угрожает.
Правда?
Да, конечно.
Ни я, ни другие верующие не причиняем зла, пока нас не вынуждают.
Ведь нас сюда привлекает только печать.
Если вы получите от печати то, что хотите, то покинете лес?
Вы не будете никому вредить и уйдёте отсюда?
Да, само собой.
Ведь лишние жертвы нам совершенно ни к чему.
Поэтому, будь так любезна, передай мне ключ.
Нужен ключ?
Да, отдай мне ключ.
Эта печать не просто так приняла форму двери: без ключа её не открыть.
И ключ от неё должен храниться у тебя.
Я ничего не знаю!
Не очень разумно скрывать его от меня.
Да нет же! Я правда, правда не понимаю!
У меня нет никакого ключа! Мне его не давали!
В самом деле?
Тогда я буду вынуждена перерыть всё вокруг, пока его не найду.
Я открою! Открою её!
Ой, в самом деле? Какое облегчение!
Я так и знала, что ключ всё-таки у тебя.
Ведь сколько я на тебя ни смотрю,
а вижу только ведьмину дочь.
Ведьмину?..
А теперь открой печать, будь так любезна.
Когда дверь откроется, мы незамедлительно отступим.
Достаточно представить, что ты и есть ключ.
Я — ключ…
Теперь ты его увидела?
А ты его не видишь?
Нет, для меня он невидим.
Ключ может взять лишь тот, кому даровано такое право.
А теперь открой дверь.
И тогда твоё желание исполнится.
Эмилия, даю слово.
Я не открою её.
Почему?
Я дала… Дала маме слово.
Вот оно что…
Это, конечно, серьёзная причина.
Тебя связывает обещание своей матери?
Впрочем…
Но иногда жизнь требует от нас сделать выбор и бросить данное слово.
Какую из двух надежд ты предпочтёшь?
Из двух надежд?
Первая — сдержать слово, прогнать нас прочь
и таким образом преодолеть невзгоды.
А вторая надежда — бросить данное слово, открыть печать
и разрешить наши противоречия полюбовно.
Какую надежду ты предпочтёшь?
Теперь судьба в твоих руках.
Я дала слово матушке.
И сдержу своё слово!
Обязательно… Поэтому…
Матушка…
Ты предпочла, несмотря ни на что, верить матери, служившей тебе ориентиром.
Что ж, ты высказала решение, к которому пришла твоя душа.
Я отнесусь к нему с уважением.
Надеюсь, что потом с тем же уважением ты встретишь меры,
на которые мне придётся пойти.
Пандора!
Тебе лучше глядеть по сторонам перед атакой…
Получай!
Эмилия!
Но почему? Ты должна была уйти из леса!
Почему?
Тебе не кажется, что это ужасный вопрос?
Малышка волновалась за тебя
и примчалась сюда в надежде помочь.
С одинаковым выражением лица вы ещё больше походите друг на друга.
Яблоко от яблони…
Я не родная мать Эмилии!
А красоту она переняла от сестры!
А… от неё…
Тогда прошу прощения.
Уверена, её настоящие родители были бы рады не меньше…
У тебя нет никакого права упоминать брата и сестру!
Не надо нападать на меня вместо разговора, ты только измотаешь себя.
Постарайся не горячиться.
Мы могли бы попробовать договориться…
Не заговаривай мне зубы!
Эмилия!
Нет! Прости меня, я не хотела!
Ты могла бы поделиться хоть каплей
своего сочувствия с той, кого так яростно ненавидишь?
Я не прошу возлюбить всякого человека как свою дочь.
Но даже малая доля симпатии могла бы многое изменить.
Какой вздор!
Да кто… кто станет тебя слушать?
Тогда поступим иначе.
Попробуй самостоятельно переубедить свою дочь.
Я уже удостоверилась, что она обладает ключом,
но мне так и не удалось уговорить её открыть дверь.
Единственное, что её останавливает — данное тебе слово.
Если печать падёт,
я обещаю, что мы больше ничего вам не сделаем и покинем лес.
Обещаю… какое чудесное слово!
Прости меня, Эмилия.
За то, что тебе пришлось пережить.
Ты пришла одна?
Где Арчи?
Арчи велел мне бежать в сторону белых цветов…
И я… сделала, как он велел!
Эмилия…
Ты смогла сдержать слово.
Умница.
Матушка…
Я… Я…
Эмилия.
Я тобой горжусь. Ты моё сокровище.
Чудесная любовь матери и дочери… Я восхищена вами.
До чего же прекрасная вещь — взаимопонимание.
Я не позволю открыть печать. И не отдам тебе Эмилию.
Будь добра,
окоченей навеки во льду!
Наконец-то я вас нагнал!
Дейзе!
Госпожа Фортуна!
Ал Хюма!
Незримая длань!
Матушка?
Теперь с тобой… покончено!
Ну, уж в этот раз она точно не уцелела!
Госпожа Фортуна! Не подходите, вдруг она жива!
Дайте я сам проверю!
Дейзе…
Госпожа Эмилия…
Это немыслимо!
Ты ничего не мог поделать. Глаза тебя обманули,
только и всего.
Немыслимо!
Немыслимо! Немыслимо! Немыслимо! Немыслимо! Немыслимо!
Что я… что я наделал? Что же я наделал?
Как я мог?
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?
Зачем я так поступил?
Это было ради любви.
Чтобы уберечь от беды любимую,
вы не пожалели даже своей души.
Всякий ваш поступок — следствие любви.
К этому привели ваши восхитительные чувства.
Любовь… Любовь… Любовь…
Да. Вам не в чем раскаиваться и нечего страшиться.
Любовь… Любовь… Любовь…
Это было неизбежно. Всякое обстоятельство приближало такой финал.
Ты не заблуждался в своей любви.
Это было… ради любви?
Эмилия…
Матушка!
Братец…
Простите…
Матушка?
Наговорила столько слов…
и ни одного не сдержала…
Сестра… точно рассердится…
Они меня… ни за что не простят…
Я прощу тебя, матушка.
Ты была мне настоящей мамой!
Была со мной так добра.
Ты ведь о-очень меня любила,
не меньше, чем папа с мамой.
Тебе не за что извиняться.
Правда!
Матушка, я всегда…
всегда буду тебя любить!
Я очень, очень, очень тебя люблю!
Лия…
Матушка?
Какая же ты рёвушка…
Я о-очень
тебя люблю.
Надеюсь, теперь тебе ничто не мешает открыть печать?
Открыть печать?
К огромному сожалению, мама, которой ты дала слово, умерла.
А значит, тебя больше не сковывает данное обещание.
Разве не так?
Умри.
Ты вдруг прибегла к насилию. Что-то не так?
Умри.
Пожалуйста, успокойся.
Мы ведь можем договориться.
Умри.
Я знаю, в душе ты добрая девочка.
— Маму бы это расстроило.
— Умри.
Какая досада…
Похоже, стало только хуже.
Умри. Умри! Умри! Умри!
Умри! Умри!
Умри!
Умри! Умри! Умри!
Досадно, что я вынуждена уйти, хотя до заветной цели уже рукой подать…
Сейчас мне не стоит требовать от тебя невозможного.
Умри! Умри! Умри!
Умри! Умри!
Умри!
Насколько я могу судить, впереди тебя ждёт очень долгий сон.
Умри! Умри! Умри! Умри!
Умри! Умри! Умри!
Ты собственными руками покроешь лес льдом, который никогда не растает.
Но однажды твоя мана истощится,
либо найдётся некто не менее сильный, чем ты, кто сможет обуздать её мощь.
Но не раньше…
Умри! Умри! Умри! Умри!
Прости, но я не погибну.
Однажды снег растает, а лёд будет растоплен,
и тогда мы обязательно встретимся с тобой вновь.
Но будет очень досадно, если ты и тогда будешь меня ненавидеть.
Умри! Умри! Умри!
Эта история кончилась тем, что я полностью испарилась из твоих воспоминаний.
Белые пятна заполни по своему усмотрению.
Если подумать… ты сделала всё возможное, чтобы сдержать слово.
Пусть память об этом не покидает твоё сердце.
Я буду очень рада, если ты навсегда останешься такой, как сейчас.
Я буду с нетерпением ждать новой встречи.
Матушка…
За поддельные воспоминания тебе явно стоило винить не себя, а кого-то другого.
В тот день вы противостояли Ведьме тщеславия.
Нездоровые манипуляции с памятью явно указывают на её привилегию.
Если я спрошу, ты расскажешь о Пандоре?
Обычно я люблю поболтать с другими людьми,
но только в твоём случае предпочту отказаться.
Ясно. Спасибо.
Это я превратила всех в ледяные статуи.
Но вместе с тем я пыталась уберечь их от угрозы.
Ты вспомнила прошлое и увидела причину своих сожалений.
Теперь от тебя требуется ответ.
Мой ответ Испытанию?
Первое Испытание требует от тебя отпустить главное из своих сожалений.
Примешь ты себя прежнюю или отвергнешь — вот в чём вопрос.
Ведь кого, как не себя, винить в том,
что твоя мать, близкий друг, родные теперь закованы во льду?
Поспешив на помощь близким, ты не просто хваталась за соломинку,
а скорее грезила наяву.
Так скажи, что тебе остаётся?
Мне это уже объяснили.
Матушка всё-таки меня любила.
И я хотела спасти матушку Фортуну.
Чтобы она снова меня обняла, и мы уснули в одной кровати.
Я хотела почаще говорить, как сильно её люблю.
Значит, тебе есть о чём сожалеть?
Нет, я ни о чём не жалею.
Я не стану жалеть о том, что сдержала слово и удержала это место.
А если о чём и жалеть,
так о том, что мне не хватило ни сил, ни ума для борьбы.
А жалеть о том, что я ослушалась маму и пошла на поводу у Пандоры,
я точно не стану!
Потому что в конце мама сказала мне прямо,
что гордится тем, что я сдержала слово.
Что я была её сокровищем.
Но если твоя мать погибла, разве ты не утратила причину бороться?
Это неправда! Да, маму не спасти.
А вот других — как знать!
Они и сейчас продолжают спать во льдах, дожидаясь меня.
Никто другой не сможет им помочь!
Лес отравлен Чёрным змеем.
Даже если ты сможешь растопить лёд,
их тела могут разрушить болезни.
Вдруг твою родную землю уже никогда не вернуть?
Ты сгущаешь краски!
Они ждут спасения!
Надо скорей их разбудить, чтобы они меня отчитали.
А потом улыбнулись, ведь они остались живы!
Полнейший бред.
Нет, образ счастливого будущего!
Матушка мне говорила, что однажды мы покинем лес и сможем жить как все.
Если люди Дейзе подружились с жителями леса,
если Субару признался, что любит меня,
то ещё придёт время, в котором моя матушка и Дейзе могли бы быть рядом!
Неужели там найдётся место застывшим жителям леса?
Ты своими руками обратила их в лёд!
Я буду о-очень искренней!
Буду извиняться перед ними снова и снова, пока меня не простят!
И если они смогут меня простить, потом я покажу им весь мир.
В котором больше не нужно прятаться.
Мир, о котором рассказывала матушка Фортуна!
Я буду петь о своей мечте, пока не охрипну,
чтобы матушка точно услышала меня на небесах!
Она должна узнать, что я счастлива в мире, который она любила!
Вот оно что…
Ответ ясен.
Я знала, с кем имею дело, но ты превзошла мои ожидания.
Неуступчивая, алчная, своенравная, самовлюблённая и готовая всем
навязать своё лицемерие.
Ну да, и что?
На этом Испытание окончено.
Конечно, твой ответ кричит о самолюбии, но ты оставила прошлое позади.
Раз жертва матери стала для тебя источником сил,
то пожалуйста, следуй за своей эгоистичной мечтой и дальше.
Можешь говорить что хочешь.
Я уже привыкла к твоим колкостям, Ехидна.
Впереди ещё два Испытания.
Я бы с радостью проследила, как ты отчаянно пытаешься их пройти…
А? Постой! Так это не последнее Испытание?
Впереди два? А всего три?
Но едва ли оставшиеся испытания надолго тебя займут.
Правда?
Ты обрела почву под ногами и подходишь для них как нельзя хуже.
По сути, ты отказываешься мыслить логически.
Вот это о-очень обидно.
Я тебя на дух не переношу.
А вот ты мне не так уж и противна.
Люблю!
Я о-очень тебе благодарна.
Прости меня, матушка.
Матушка…
Лес Элиор, навечно застывший во льду
Простите, что вымотал.
Но я узнал даже больше, чем надеялся. Спасибо.
Я всегда боялась, что если позволю снять барьер
и освободить Святилище, то пойду против воли
нашего общего предка, Рюдзу Мэйер.
Я понимаю ваши страхи.
Но если Эмилия сможет всё преодолеть и поправить,
то весь мир станет справедливо называть это место Святилищем.
Я полагаюсь на тебя, юный Су.
Я не подведу вас. И исполню желание, которому четыреста лет.
Сима, вам сейчас стоит отдохнуть.
Рам, поможешь её проводить?
Если на то пошло, лучше вести Симу не в дом Рюдзу, а сразу в её укрытие.
Давайте я тоже пойду с ними!
Так, притормозите! Гарфилу тоже пока нельзя напрягаться!
Пусть лучше Рам и Рюдзу её доведут.
Почему?
С таким грубым проводником
леди Сима может оставить всякие надежды на отдых этой ночью.
Хорошо, тогда и я пройдусь с вами.
Ваша помощь будет очень кстати.
Я не прощу себе, если оставлю вас рядом с юношами, не способными проявить заботу.
Совершенно верно! Постойте, вы и меня в ряды мужланов записали?
Забавно… Рам наверняка догадалась, что у нас на уме.
Ну, раз она спокойно нас отпустила…
Хотя… раз она помогла с Гарфилом, то мы уже давно были на одной волне.
Хватит при мне перемигиваться!
Я у вас как лишний в десятке Моргрело, вы можете объяснить, в чём дело?
Ты бы поставил Рам в неудобное положение,
если бы вышел из себя. Ей не стоило идти с нами.
Рам? Вы к чему ведёте?
Вот теперь я окончательно перестал вас понимать…
Прямо сейчас
мы идём на встречу с маркграфом Розуэллом.
Что?
У тебя две руки — по одной на каждую обузу.
Думаю, теперь ты ухватил идею?
Мы должны успеть вернуться раньше, чем Эмилия выйдет с гордо поднятой головой.
Удиви-ительно, что именно в этот момент вы решили меня проведать.
Интересно, какое де-ело вас сюда привело?
Не думал застать тебя при полном параде. Твоя серьёзность меня смущает, Розуэлл.
Разве не ты проси-ил меня вернуть макияж?
И видимо, хотел позже встретиться сно-ова, когда я приведу себя в порядок.
Да, ты правильно понял мои слова.
Тем более что макияж я наношу перед боем, в котором мне никак нельзя уступать.
Понятно. Это буквально боевая раскраска.
Я слушаю, Субару. Что же тебя привело?
Думаю, ты уже заметил,
что подготовленная тобой доска уже трещит по швам.
Верно подмечено.
Достаточно взглянуть на твоих спутников, чтобы заметить перемену.
Похоже, ему удалось постепенно тебя приручить. Не правда ли, Гарфил?
А?
Впрочем, куда больше меня заботит второй гость.
Вы говорите про меня?
С вашего прихода меня не покидает вопрос,
кто этот незнакомый юноша и отку-уда?
Браво, Отто!
Похоже, в пророческой книге для тебя места вообще не нашлось!
Меня это нисколько не радует!
И не могу скрыть, что понятия не имею, о чём вы говорите!
И такой человек вмешался в ход нашего с Субару пари?
Понятно, вот в чём его роль…
Верно мыслишь. Он был первой сбившейся шестерёнкой.
А?
На доску, где ты аккуратно расставлял фигуры, забежала незнакомая пешка.
И это изменило ход игры.
Это был мой неприметный друг,
не заслуживший упоминания в твоей пророческой книжке.
Самое время узнать его имя.
Меня зовут Отто Суве́н.
Для меня большая честь получить аудиенцию вашей светлости.
Я лишь странствующий торговец, но надеюсь на ваше покровительство.
Я запомню тебя, Отто.
И при следующем возможности точно не упущу из виду.
Молодчина, Отто!
Ты хотел как следует запомниться Розуэллу и добился своего!
Вообще-то я хотел ему запомниться совсем в другом смысле!
Благодаря помощи Отто ты воспрянул духом.
И нашёл в себе смелость предложить мне последнее пари.
Так оно и было.
Меня в этой истории только одно смущает…
Это работа главной героини — вернуть мне силу духа.
А парень тут явно лезет не на своё место!
Извините, но я понятия не имею, чем провинился!
Да я просто шучу, не напрягайся.
Спрашиваю ещё раз. Так зачем вы пожаловали?
Предложить тебе сдаться.
Сима мне всё выложила.
Сказала, зачем создано Святилище на самом деле.